Deutsch-Arabisch
    ...
    eine Reise organisieren
    نظم رحلة
    relevante Treffer
    zuordnen (v.) , {ordnete zu / zuordnete ; zugeordnet}
    نَظَّمَ
    veranstalten (v.) , {veranstaltete ; veranstaltet}
    نَظَّمَ
    verfassen (v.) , {verfasste / verfaßte ; verfasst / verfaßt}
    نَظَمَ
    verwalten (v.) , {verwaltete ; verwaltet}
    نَظَّمَ
    koordinieren (v.) , {koordinierte ; koordiniert}
    نَظَّمَ
    reglementieren (v.)
    نَظَّمَ
    inszenieren (v.)
    نظم {مهرجان ،حفل}
    ordnen (v.) , {ordnete ; geordnet}
    نَظَّمَ
    organisieren (v.) , {organisierte ; organisiert}
    نَظَّمَ
    regeln (v.) , {regelte ; geregelt}
    نَظَّمَ
    regulieren (v.) , {regulierte ; reguliert}
    نَظَّمَ
    reihen (v.) , {reihte ; gereiht}
    نَظَمَ
    richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
    نَظَّمَ
    systematisieren (v.)
    نَظَّم
    entrümpeln (v.)
    نَظَّمَ
    gruppieren (v.) , {gruppierte ; gruppiert}
    نَظَّمَ
    einräumen (v.) , {räumte ein / einräumte ; eingeräumt}
    نَظَّمَ
    dichten (v.) , {dichtete ; gedichtet}
    نَظَمَ
    einfädeln (v.)
    نَظَمَ {[الدُّرَّ إلخ. في خَيْط]}
    aufreihen (v.) , {reihte auf / aufreihte ; aufgereiht}
    نَظَّمَ
    aufräumen (v.) , {räumte auf / aufräumte ; aufgeräumt}
    نَظَّمَ
    assortieren (v.) , {assortierte ; assortiert}
    نَظَّمَ
    arrangieren (v.) , {arrangierte ; arrangiert}
    نَظَّمَ
    abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
    نَظَّمَ
    anrichten (v.) , {richtete an / anrichtete ; angerichtet}
    نَظَّمَ
    disziplinieren (v.)
    نَظَّمَ
    anordnen (v.) , {ordnete an / anordnete ; angeordnet}
    نَظَّمَ
    ausrichten (v.)
    نَظَّمَ
    einrichten (v.) , {richtete ein / einrichtete ; eingerichtet}
    نَظَّمَ